IDGAF | IDGAF |
You call me all friendly | Voláš na mě jak na kámoše |
Tellin' me how much you miss me | Říkáš mi, jak moc ti chybím |
That's funny, I guess you've heard my songs | To je legrační, myslím, že jsi slyšel moje písničky |
Well, I'm too busy for your business | No, mám teď moc práce |
Go find a girl who wants to listen | Najdi si holku, která tě chce poslouchat |
'Cause if you think I was born yesterday | Protože pokud si myslíš, že jsem včerejší |
You have got me wrong | Tak to jsi se spletl |
So I cut you off | Tak jsem tě odřízla |
I don't need your love | Nepotřebuji tvou lásku |
'Cause I already cried enough | Protože slz už bylo dost |
I've been done | Byl jsem hotová |
I've been movin' on since we said goodbye | Od té doby jsme se rozloučili jsem se posunula dál |
I cut you off | Odřízla jsem tě |
I don't need your love, so you can try all you want | Nepotřebuju tvojí lásku, můžeš to zkoušet, jak chceš |
Your time is up, I'll tell you why | Tvůj čas vypršel, řeknu ti proč |
You say you're sorry | Říkáš, že je ti to líto |
But it's too late now | Ale je už pozdě |
So save it, get gone, shut up | Takže si to ušetři, zmiz a zklapni |
'Cause if you think I care about you now | Protože jestli si myslíš, že mi na tobě ještě záleží |
Well, boy, I don't give a fuck | No, chlapče, seš mi ukradenej |
I remember that weekend | Pamatuji si ten víkend |
When my best friend caught you creepin' | Když tě můj nejlepší přítel chytil, |
You blamed it all on the alcohol | Ty jsi z toho všeho vinil z alkohol |
So I made my decision | Tak jsem se rozhodla |
'Cause you made your bed, sleep in it | Protože to byla tvoje postel, spal jsi v ní |
Play the victim and switch your position | Hraješ si na oběť a měníš svou pozici |
I'm through, I'm done | Mám toho dost, skončila jsem |
So I cut you off | Tak jsem tě odřízla |
I don't need your love | Nepotřebuji tvou lásku |
'Cause I already cried enough | Protože slz už bylo dost |
I've been done | Byl jsem hotová |
I've been movin' on since we said goodbye | Od té doby jsme se rozloučili jsem se posunula dál |
I cut you off | Odřízla jsem tě |
I don't need your love, so you can try all you want | Nepotřebuju tvojí lásku, můžeš to zkoušet, jak chceš |
Your time is up, I'll tell you why | Tvůj čas vypršel, řeknu ti proč |
You say you're sorry | Říkáš, že je ti to líto |
But it's too late now | Ale je už pozdě |
So save it, get gone, shut up | Takže si to ušetři, zmiz a zklapni |
'Cause if you think I care about you now | Protože jestli si myslíš, že mi na tobě ještě záleží |
Well, boy, I don't give a fuck | No, chlapče, seš mi ukradenej |
I see you tryna' get to me | Vidím, že se ke mě snažíš dostat |
I see you beggin' on your knees | Vidím, jak prosíš na kolenou |
Boy, I don't give a fuck | Chlapče, seš mi ukradenej |
So stop tryna' get to me | Tak přestaň dolejzat |
Tch, get up off your knees | Tch, klečíš zbytečně |
'Cause, boy, I don't give a fuck | Protože, chlapče, seš mi ukradenej |
About you | Ty |
No, I don't give a damn | Ne, nezajímá mě to |
You keep reminiscin' on when you were my man | Pořád připomínáš, když jsi byl můj chlap |
But I'm over you | Ale já už s tebou skončila |
Now you're all in the past | Teď už jsi minulost |
You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back | Mluvíš jak cukroušek, ale já už se nevrátím |
Cut you off | Jsi odříznutej |
I don't need your love | Nepotřebuji tvoji lásku |
So you can try all you want | Můžeš to zkoušet, jak chceš |
Your time is up, I'll tell you why | Tvůj čas vypršel, řeknu ti proč |
(I'll tell you why) | (Řeknu ti proč) |
You say you're sorry | Říkáš, že je ti to líto |
But it's too late now | Ale je už pozdě |
So save it, get gone, shut up | Takže si to ušetři, zmiz a zklapni |
(Too late now) | (Příliš pozdě) |
'Cause if you think I care about you now | Protože jestli si myslíš, že mi na tobě ještě záleží |
Well, boy, I don't give a fuck | No, chlapče, seš mi ukradenej |
(Boy, I don't give a fuck) | (Chlapče, seš mi ukradenej) |
I see you tryna' get to me | Vidím, že se ke mě snažíš dostat |
I see you beggin' on your knees | Vidím, jak prosíš na kolenou |
Boy, I don't give a fuck | Chlapče, seš mi ukradenej |
So stop tryna' get to me (Get to me) | Tak přestaň dolejzat (dolejzat) |
Tch, get up off your knees | Tch, klečíš zbytečně |
'Cause, boy, I don't give a fuck | Protože, chlapče, seš mi ukradenej |
Text vložil: Frozty (18.6.2018) | Překlad: Frozty (18.6.2018) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Dua Lipa | |
Be the One Ellie | |
Begging Ellie | |
Blow Your Mind Ellie | |
Break My Heart Monika | |
Don’t Start Now Ellie | |
Garden Ellie | |
IDGAF Frozty | |
Levitating Ellie | |
Love again Jindra | |
New Rules Frozty | |
Physical Ellie | |
We’re Good Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |